Redan från himlens höjd nedstiger ett ädlare släkte.
Kyska Lucina! Den pilt, som är född och skall bringa att sluta.
Järnets ålder och gyllene tid all världen bereda – gynna, gudinna, hans dar! Ren härskar din broder Apollo.
(översättning från latinet av Johannes Paulsson)
En dikt skriven före Jesu födelse och är tagen ur boken, Romarriket, av Eva Queckfeldt